Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn zoon! wandel niet met hen op den weg; weer uw voet van hun pad. |
| WLC | בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃ |
| Trans. | bənî ’al-tēlēḵə bəḏereḵə ’itām məna‘ raḡələḵā minnəṯîḇāṯām: |
| AC | טו בני--אל-תלך בדרך אתם מנע רגלך מנתיבתם |
| ASV | My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path: |
| BE | My son, do not go with them; keep your feet from their ways: |
| Darby | -- my son, walk not in the way with them, keep back thy foot from their path; |
| ELB05 | Mein Sohn, wandle nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfade; |
| LSG | Mon fils, ne te mets pas en chemin avec eux, Détourne ton pied de leur sentier; |
| Sch | Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad! |
| Web | My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path: |
